Candy A 9007 SMART User Manual

Istruzioni per l’usoMode d’emploiUser instructionsBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingInstrucciones para el usoInstruções de UtilizaçãoITFRENDENLESPT

1918Description of the controlADigital led displayB Programme selection buttonC Delay start buttonD Economy buttonE HPS buttonF Half load buttonG STAR

2120Operating the programmes and special functionsUse in conjunction with programme guideSetting a programmeOpen the door press the button; t

2322Regulating the water softener with electronic programmerThe water softener can treat water with a hardness level of up to 90ofH (Frenchgrad

252455°50°ProgrammeSymbol DescriptionPROGRAMME SELECTIONIntensiveNormalRegularEco 50°CDelicateGlasswareCo

27263. Dauera) Die Garantiedauer beträgt 12 Monate. Ersetzte Teile gehen inunser Eigentum über. Für gewerblich benutzte Geräte beträgt dieG

29Beschreibung der ProgrammeProgrammwahlÖffnen Sie die Tür und drücken Sie dieTaste Auf dem Display wird das zuletzt gewählte Program

31Enthärtereinstellung mit elektronischem ProgrammiererDer Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90°fH (französische Härtegrade)bzw. 50°dH (deu

33Arbeitsgänge ProgrammabläufeDurchschnit-tliche Pro-grammdauer in MinutenZusatzfunktionenReinigungsmittel fürVorspülprogramm

34WaterblockFig. 1ADas Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbstim Störfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschädendie Sicherheit

37Pogrammakeuze en bijzonderefunktiesInstellen van een programmaOpen de deur en druk op de knop; hetlaatst gebruikte programma wordt nu

32Descrizione dei comandiADisplay digitaleB Tasto selezione programmiC Tasto ritardo partenzaD Tasto economiaE Tasto HPSF Tasto lavaggio mezzo caricoG

39Regulatie van het onthardingssysteem door een electronisch programmaDe automatische waterverzachter kan water met een hardheidsgraad tot 90

41Te verrichten handelingen Programma verloopGemiddeldeduur in minutenKeuze funktiesVoorspoelmiddelAfwasmiddel ReinigingfilterplaatVoorraad

Enhorabuena,con la compra de este electrodoméstico Candy, Usted hademostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor.Candy le

45Selección de los programas yfunciones especialesIntroducción del programaAbrir la puerta y apretar la tecla , en elvisor aparece insertado el

4746Si se quiere cambiar o anular un programa encurso, efectuar las siguientes operaciones:Abrir la puerta, mantener apretada la tecla"Star

49WaterblockFig. 1AEl objetivo del waterblock es conseguir que su aparato resultetodavía más seguro sobre todo cuando no hay nadie en casa.Con el wate

51Operaciones a realizar Desarrollo del programmaDuraciónmedia enminutosFuncionesfacultativasDetergente prelavadoDetergente lavado Limpieza fi

53Descrição dos comandosAMostrador digitalB Tecla de selecção do programaC Tecla de retardamento do início do programaD Tecla de economia "E"

55Para que a máquina volte a entrar em funcionamentoterá de premir a tecla de INÍCIO do programa.Verá que, no mostrador, é apresentado a piscaro tempo

57Regulação do amaciador da águacom programador electrónicoO amaciador da água estão aptos a tratar água com um grau de dureza de, nomáximo,

54Scelta del programma e funzioni particolariImpostazione dei programmiAprire lo sportello e premere il tasto , suldisplay appare la scritta de

59Operações a realizar Desenvolvimento do programaDuraçãomédia emminutosFunções especiaisDetergente pré-lavagemDetergente lavagemLimpeza do fil

60WaterblockFig. 1AO Waterblock tem por objectivo tornar a sua máquina aindamais segura, sobretudo quando não está ninguém em casa.Na verdade, este

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenutinel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di appo

01.03 - 91500492.A - Printed in Italy - Imprimé en ItalieITFRENDENLESPT

Lo scopo del «Waterblock» è di rendereancora più sicuro il Vostro apparecchio,in particolare quando in casa non c’ènessuno. Infatti con il «

9Operazioni da compiere Svolgimento del ProgrammaDuratamedia inMinutiFunzioniFacoltativeDetersivoPrelavaggioDetersivolavaggio Pulizia filtro e p

1110Page 11Page 11Page 12Page 14Page 15Page 16Description de la machineAEcran digitalB Touche de sélection des programmesC Touche départ différé

1312Sélection du programme et fonctions particulièresChoix des programmesOuvrez la porte et appuyez sur le bouton ;le dernier programme s

1514Réglage de l'adoucisseur d'eau avec le programmateur électroniqueL'adoucisseur d'eau peut traiter l'eau dont la du

1716Symbole du programme DescriptionLISTE DES PROGRAMMESIntensifUniverselJournalierEco 50°C DélicatVerresTrempag