Candy CDI 5015E10-S User Manual

Guida pratica all’usoUser instructionsInstrucciones para el usoMode d’emploiBedienungsanleitungBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningCDI

1918PROGRAMME GUIDEWash with prewashFor wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max.10 g) directly in the mac

20THE WATERBLOCK SYSTEMFig. 1AThe waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance,particularly when the machine is left un

G Piloto "INICIO DIFERIDO" H Piloto "SELECCIÓN OPCIÓN"I Pilotos "GRADO DE SUCIEDAD"L Piloto "FIN SAL" M Pil

24SELECCION DE LOS PROGRAMAS Y FUNCIONES ESPECIALES IMPORTANTEEl lavavajillas dispone de dos funcionesmuy útiles:- el programa "aconsejado"

Tecla "INICIO DIFERIDO"Esta tecla permite programar el inicio delciclo de lavado, con una antelacióncomprendida entre 1 y 23 horas.Para intr

2928RELACION DE LOS PROGRAMASLavado con prelavadoPara los programas con prelavado se aconseja añadir una segunda dosis de detergente (máx.10 gramos) d

30WATERBLOCKFig. 1AEl objetivo del waterblock es conseguir que su aparato resulte todavía más segurosobre todo cuando no hay nadie en casa. Con el wat

33Couvert (EN 50242)Capacité avec casseroles et assiettesPression admise pour l'installation hydrauliqueFusiblePuissance maximum absorbéeTension1

35Interruption du programmeNous vous déconseillons d’ouvrir la portependant l’exécution du programme, surtoutpendant la phase centrale du lavage etcel

3736Touche "DEPART DIFFERE"Cette touche permet de retarder le démarragedu cycle de lavage de 1 à 23 heures.Pour configurer le départ différé

3Coperti (EN 50242)Capacità con pentole e piattiPressione ammessa nell'impianto idraulicoAmpere fusibilePotenza max assorbita Tensione d’alimenta

38 39LISTE DES PROGRAMMES Lavage précédé d'un prélavagePour les programmes précédés d'un prélavage, nous vous conseillons de mettre une seco

40L’intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre appareil en particulier encas de votre absence dans votre appartement. Avec le waterblok

43HöheTiefeBreiteTiefe bei geöffneter TürBESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTETECHNISCHE DATEN :ABMESSUNGEN :A Digitaldisplay B Taste "PROGRAMMWAHL&qu

44PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN WICHTIGDer Geschirrspüler verfügt über zweisehr nützliche Funktionen: - das "empfohlene" Programm, daswe

46Taste "STARTVERZÖGERUNG"Die Startzeit des gewähltenReinigungsprogramms kann zwischen1-23 Stunden verzögert werden. Hierzu gehen Sie bitte

4948LISTE DER PROGRAMMESpülen mit VorspülgangFür alle Programme mit Vorspülgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.10 Gramm) direkt

50WATERBLOCKAbb. 1ADas Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöhtdurch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherhei

53BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELKapacitet EN 50242 kuverterKapacitet med gryder og service Nødvendigt vandtrykForsikringMax. effekt Tilslutningsspænd

54VALG AF PROGRAMMER OGSPECIELLE FUNKTIONER (Bruges sammen med programvejledningen)VIGTIGTOpvaskemaskinen råder over tomeget nyttige funktioner:- et

5756"UDSKUDT START"-knappenOpvaskemaskinens starttidspunkt kanangives ved hjælp af denne knap. Startenkan udskydes fra 1 til 23 timer.Gør fø

5Interruzione di un programmaSconsigliamo l’apertura dello sportellodurante lo svolgimento del programma, inparticolare durante la fase centrale della

*MED VARMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER SLUT I DISPLAYET, MENS PROGRAMMET ER IGANG.5958PROGRAM OVERSIGT/( ) = DE "AUTOMATISKE

60WATERBLOCK (AQUA STOP SYSTEM)Fig. 1AAqua stop systemet bevirker, at hvis der optræder en utæthed i maskinen eller påselve slange, vil dette medfører

63EN 50242 kuvert som kan laddas Kapacitet med pannor och tallrikar VattenledningstryckSäkring Maximal laddning Spänning159 personerMin. 0,08 - Max 0,

64PROGRAMVAL OCH SPECIALFUNKTIONER (Används tillsammans med programguide)VIKTIGTDiskmaskinen har två mycketanvändbara funktioner:- det "rekommend

66"FÖRDRÖJD START"-knapp Diskmaskinens starttid kan fördröjas medden här knappen, mellan 1 och 23 timmar.Så här anger du fördröjd start: Tr

*VID VARMT VATTEN VISAS ÅTERSTÅENDE TID TILL PROGRAMMETS SLUT AUTOMATISKT UNDER PÅGÅENDE PROGRAM.6968LISTA ÖVER PROGRAM/( ) = "AUTOMATISKA"

70WATERBLOCK (SÄKRARE MOT LÄCKAGE)Fig. 1AAvstängningssystemet för vattenflödet har konstruerats för att öka maskinensdriftssäkerhet, speciellt i situa

73KONEEN SÄÄTIMETTäyttömäärä (EN 50242 - astiastoa)Täyttömäärä ruokailu -, tarjoilu -ja ruoanvalmistusastioillaTarvittava veden paineSulake Kokonaiste

74OHJELMANVALINTA JAERIKOISTOIMINNOT (Käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa)TÄRKEÄÄAstianpesukoneessa on kaksihyödyllistä toimintoa:- "suositus

76"AJASTIN"-painike Tällä painikkeella voidaan asettaaohjelman käynnistymisen ajankohta jasiirtää sitä 1–23 tuntia.Ajastin asetetaan seuraa

76Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" Questo pulsante permette di programmarel'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardocompreso tra 1 e 23

*LÄMMINVESILIITÄNNÄSSÄ JÄLJELLÄ OLEVA PESUAIKA NÄKYY AUTOMAATTISESTI NÄYTÖSSÄ PESUN AIKANA.7978PESUOHJELMAT/( ) = AUTOMAATTIOHJELMIEN TOIMINTA PERUSTU

80WATERBLOCKFig. 1AYlitulvimissuoja on kehitetty tekemään pesukoneesi vielä turvallisemmaksi,erityisesti kun kone toimii itsekseen ilman valvontaa.Yli

83BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELETHøydeDybdeBreddeDybde med apen dørTEKNISKE DATA:DIMENSJONER:Antall kuverter (Iflg EN 50242-norm) Kapasitet med gryte

84PROGRAMVALG OG SPESIALFUNKSJONER(Brukes sammen med programguiden)VIKTIGOppvaskmaskinen har to veldig nyttigefunksjoner:- "anbefalt" progra

86"UTSATT START" - knappMed denne knappen kan du stille inn nårmaskinen skal starte. Starten kan utsettesfra 1 til 23 timer.Gå frem på følge

*MED VARMT VANN VISES RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER FERDIG PÅ DISPLAYET MENS PROGRAMMET ER I GANG.8988PROGRAM OVERSIKT/( ) = "AUTOMATISKE&quo

90WATERBLOCKFig. 1ACandy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask- og vaskemaskin endabedre, kanskje spesielt med tanke på når maskinene er i

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenutinel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di appo

09.05 - 41031329 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieITENESFRDEDASVFINO

9Operazioni da compiere Svolgimento del ProgrammaDuratamedia inMinutiFunzioniFacoltativeDetersivo prelavaggioDetersivo lavaggio Pulizia filtro e

10WATERBLOCKFig. 1ALo scopo del «Waterblock» è di rendere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, inparticolare quando in casa non c’è nessuno. Infat

13EN 50242 place loadCapacity with pans and dishesWater supply pressure FusePower inputSupply voltage159 personsMin. 0,08 - Max 0,8 MPa(see rating pla

PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS(Use in conjunction with programme guide) IMPORTANTThe dishwasher has two very practicalfunctions:- the &quo

1716"DELAY START" buttonDishwasher start time can be set with thisbutton, delaying start from 1 to 23 hours.Proceed as follows to set a dela