Candy CDF 615 A - 39 S User Manual Page 1

CDF 615 ADISHWASHERPERILICA POSUDJAMOSOGATÓGÉPZMYWARKIPOMIVALNI STROJ MYâKY NÁDOBÍUser instructionsUpete za kori‰tenjeHasználati utasít

19A „BE/KI” gombB „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombC AjtónyitásD„PROGRAM” gombokE „FÉL ADAG” gombF „SÓTARTÁLY ÜRES” jelzŒlámpaG „MOSOGATÁSI FÁZIS” LED kijel

21Egy mıködésben lévŒ programmegváltoztatásaEgy mıködésben lévŒ programmegváltoztatásához vagy törléséhez akövetkezŒképpen kell eljárni: Legalább 3

22A 9 órás késleltetés beállításakor avisszaszámlálást a 6h LED-kijelzŒ jelzi 3 óraeltelte után, és a 3h LED-kijelzŒ 6 óra eltelteután.Az utolsó 3 óra

255••••••••••50°C32••65°C95••••••45°C140•••••••••••••••••75°C120•• ••••24+Program PROGRAMVÁLASZTÁSEllenŒrzŒ listaÁtlagosidŒtartam,percSpeciális funkci

26Gratulacje:Kupujàc sprz´t AGD firmy Candydowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujeszkompromisów i chcesz mieç to conajlepsze.Firma Candy ma przyjemnoÊçprzedstawi

28WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNEUstawianie programów Otworzyç drzwiczki zmywarki i w∏o˝yç doniej naczynia przeznaczone do mycia. Wcisnàç pr

30Przycisk "OPÓèNIONY START" Przycisk ten pozwala zaprogramowaçuruchomienie zmywania z opóênieniem 3,6 lub 9 godzin.Aby ustawiç opóêniony st

335••••••••••50°C32••65°C95••••••45°C140•••••••••••••••••75°C120•• ••••32+TAKTAKTAKTAKTAKTAKTAKTAKCzynnoÊci do wykonania Przebieg wykonania programuCz

35EN 50242 pogrinjkovZmogljivost z lonci in kozicamiTlak v vodovodnem omreÏju VarovalkaPrikljuãni tokPrikljuãna napetost15 9 osebod 0,08 do 0,8 MPa(gl

Spreminjanje potekajoãegaprogramaPotekajoãi program lahko spremenite aliprekliãete na naslednji naãin: Pritiskajte na tipko za trenutno potekajoãipro

CONTENTSDescription of the controlsTechnical dataOperating the programmes and special functionsThe Watercontrol systemProgramme selection pag. 3 p

38Ko preteãejo zadnje 3 ure (konecod‰tevanja), kontrolna luãka 3h prenehautripati in ostane osvetljena, kar opozarja,da se bo pomivanje zaãelo - stroj

41405•••••••••••••••50°C32••••65°C95••DA75°C120•• ••••••45°C140•••••DADA•••••••DADADADADA+Faze programaPovpreãnotrajanje vminutahTipke zaposebnefunkci

43 A  "ON/OFF"B  "K  "C    D 

44 K               .  

46 "K  "               

495••••••••••50°C32••65°C95••••••45°C140•••••••••••••••••75°C120•• ••••48+NAINAINAINAINAINAINAINAI      ,

BlahopfiáníDûkujeme Vám, Ïe jste si vybralidomácí spotfiebiã CANDY, kvalitnímyãku nádobí, která zaruãuje vysokoujakost, v˘borné uÏitné vlastnosti aspole

52VOLBA PROGRAMÒ AZVLÁ·TNÍ FUNKCENastavení ProgramÛ Otevfiete dvífika a vloÏte nádobí. Stisknûte tlaãítko "START/STOP" . Po stisknutí tl

54Po uplynutí posledních 3 hodin (poukonãení odpoãítávání) pfiestane kontrolkaLED 3 hod blikat, zaãne svítit stál˘msvûtlem a navíc bude oznaãovat fáze

57565••••••••••50°C32••65°C95••••••45°C140•••••••••••••••••75°C120•• ••••ANOANOANOUNIVERZÁLNÍHYGIENICKÉ MYTÍ ECO-BIORYCHLOPROGRAM 32'P¤EDMYTÍ (“

4PROGRAM SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS(Use in conjunction with programme guide) Program settings Open the door and place dirty dishesinside the app

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in thisbooklet. The manufacturer also reserves the right to make ap

04.09 - 41012135.A - Printed in Italy - Imprimé en ItalieENHRHUPLSLELCZ

7The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fillhose which could develop due to natural ageing of the hose. In the

985•••••••••••••••50°C32••••65°C95••YES75°C120•• ••••••45°C140•••••YES•••••••YESYESYESYESProgramme PROGRAMME SELECTIONYESCheck list Avaragedurationin

11OPIS UPRAVLJAâKE PLOâETEHNIâKI PODACI:DIMENZIJE PERILICE:A Tipka "UKLJUâENO/ISKLJUâENO"B Tipka za “ODGODU POâETKA PRANJA”C Otvaranje vrat

13Mijenjanje programa koji je u raduDa promijenite ili poni‰tite program koji je uradu postupite kako slijedi: Najmanje 3 sekunde drÏite pritisnutom

14Ako ste namjestili odgodu poãetka pranjaod 9 sati, odbrojavanje çe biti prikazanoLED svjetlom 6h nakon 3 sata a ledsvjetlom 3h nakon 6 sati.Nakon ‰t

17165••••••••••50°C32••65°C95••••••45°C140•••••DA••••••••••••75°C120•• ••••DADADADADADADA+Popis provjeraProsjeãnotrajanje umin. Tipke sa posebni