Candy CDI 2012E10-S User Manual

Instalace - PouÏití - ÚdrÏbaE−− Postavljanje - uporaba - odrÏavanje Telepítés – Használat – KarbantartásInstalacja - obs∏uga i

18121bPO SKONâENÍ MYCÍHOPROGRAMU Po skonãení mytí je nutné zastavit pfiívodvody a vypnout spotfiebiã stisknutím tlaãítkavypnutí/zapnutí do vypnuté poloh

21  &    A    ()  

2322         .    

25         ,   . (.4).       

 A                  

28AA13abab2   (  )    27−31,        

31K  (. 3)     .5 = K6 =   7 = 1 = M2 = 

33  K K   ,     .

35123K     (. "4")  :K ,    ;  

37        ,      off       . 

2OBSAHBezpeãnostní upozornûníInstalace Dávkování soliUsazení horního ko‰eUkládání nádobíInformace o laboratorním testování Vkládání prá‰ku Druhy mycíc

               :38   

40SADRÎAJUpute za sigurno kori‰tenjeNamje‰tanje i ugradnja Punjenje spremnika za solNamje‰tanje gornje ko‰are za sudje Stavljanje sudja u perilicu P

Prikljuãivanje na vodovodnu mreÏuZNAâAJNOPerilica sudja mora biti spojena navodovodnu mreÏu kori‰tenjem novegarniture cijevi. Stare cijevi nije dobrop

457598556/5735UGRADNJA U OPREMLJENUKUHINJUNamje‰tanje izmedjupostojeçih kuhinjskih ormariça Visina perilice iznosi 85 cm, te zbog togamoÏe biti posta

47AA13abab2NAMJE·TANJE GORNJE KO·ARE(samo kod pojedinih modela)Za tanjure promjera od 27 cm do 31 cm,preporuãujemo pranje u donjoj ko‰ari perilice,al

4948STAVLJANJE SUDJA UPERILICUKori‰tenje gornje ko‰are Gornja ko‰ara opremljena je pomiãnimstalkom prikavaãenim za boãni rub, priãemu moÏe biti posta

PUNJENJE DETERDÎENTOMDeterdÏentZNAâAJNOZa pranje posudja u perilici morateupotrebljavati posebno sredstvo zapranje, koje moÏe biti u tekuçemstanju, od

52PUNJENJE SREDSTVOM ZASJAJSredstvo za sjajSredstvo za sjaj, koje se automatski ispu‰tatijekom zadnjeg ispiranja, pomaÏe da sesudje brÏe osu‰i, spreãa

55PRAKTIâNI SAVJETIKako postiçi zaista dobre rezultate pranja Prije stavljanja sudja u perilicu, uklonitesve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiçeme

56NAKON ZAVR·ETKA PROGRAMA PRANJANakon svakog zavr‰etka pranja , uvijekmorate zatvoriti slavinu za dotok vode uperilicu, kako dovodna cijev ne bi stal

4Pfiipojení vodyDÒLEÎITÉPfiístroj musí b˘t pfiipojen k pfiívoduvody pouze nov˘mi hadicemi, kteréjsou dodávány jako v˘bava pfiístroje.Staré hadice pfiívodu v

59TARTALOMJEGYZÉKBiztonsági tanácsokFelállítás, telepítésA só betöltéseA felsŒ kosár beállításaA mosogatógép feltöltéseInformációk vizsgáló laboratóri

6160TELEPÍTÉS(Technikai megjegyzések) Kicsomagolás után állítsa be amosogatógép magasságát. A megfelelŒmıködés érdekében a mosogatógépetvízszintbe ke

63Az elvezetŒ tömlŒ csatlakoztatása Az elvezetŒ tömlŒt az ejtŒcsŒre kellcsatlakoztatni úgy, hogy a tömlŒ necsavarodjon meg (4. ábra). Az ejtŒcsŒnek

A SÓ BETÖLTÉSE A gép alján található a vízlágyítóregenerálására szolgáló só tartálya. Csak a kifejezetten a mosogatógépheztervezett sót szabad haszn

66AA13abab2A FELSà KOSÁR BEÁLLÍTÁSA(csak bizonyos típusoknál)27-31 cm-es tányérok használata esetén –miután a felsŒ kosarat a felsŒ helyzetbeállította

Alsó kosár (2. ábra)H = 8 + 4 leveses tányérI = 12 lapos tányérL = 6 + 6 süteményes tányérM = tálalóedényN = evŒeszköz69FelsŒ kosár (1. ábra)A =

A MOSOGATÓSZER BETÖLTÉSEA mosogatószerFONTOS!Por alakú, folyékony vagy tablettaformájú, kifejezetten mosogatógépekheztervezett mosogatószert kell hasz

73123A SZÙRÃK TISZTÍTÁSAA szırŒrendszer (A. ábra, 4) a következŒkbŒláll: központi tartály, amely a nagyobbrészecskéket fogja fel;lapos fémháló, amely

75A CIKLUS VÉGÉNMinden mosogatás után el kell zárni avízcsapot, és a Be/Ki gomb megnyomásávalki kell kapcsolni a gépet. Ha nem akarja a gépet hosszabb

KISEBB HIBÁK KIJAVÍTÁSAHa nem mıködik a mosogatógép, akkor a Szervizközpont felhívása elŒtt végezze el azalábbi ellenŒrzéseket.76HIBA OK A HIBA MEGSZÜ

77598556/5735INSTALACE DO KUCHY≈SKÉLINKYUmístûní mezi skfiíÀky kuchyÀské linky V˘‰ka myãky 85 cm odpovídá bûÏné v˘‰cemoderních vestavn˘ch kuchyÀsk˘ch

7978SPIS TREÂCIUwagi dotyczàce bezpiecznego stosowaniaInstalacjaNape∏nianie solàRegulacja koszyka górnegoWype∏nianie zmywarki naczyniamiInformacje dla

Instalacja wodnaWA˚NEUrzàdzenie musi byç pod∏àczone dosieci wodociàgowej za pomocànowego zestawu w´˝y gumowych.Nie nale˝y u˝ywaç starego zestawu. Ela

837598556/5735INSTALACJA W KUCHNIACHKOMPONOWANYCH Ustawianie obok siebie Zmywarka ma wysokoÊç modu∏owà85 cm i dlatego mo˝na jà ustawiaçobok mebli o

85AA13abab2REGULACJA KOSZYKA GÓRNEGO(tylko w niektórych modelach)Gdy najcz´Êciej u˝ywamy talerzy o Êrednicyod 27 do 31 cm nale˝y wk∏adaç je dokoszyka

8786WYPE¸NIANIE ZMYWARKINACZYNIAMIWykorzystanie koszyka górnego Koszyk górny jest wyposa˝ony w ruchomepodpórki zawieszone na kraw´dzibocznej, które m

UMIESZCZANIE DETERGENTU DetergentWA˚NENiezb´dne jest stosowanie Êrodkamyjàcego w proszku, p∏ynnego lub wpastylkach - przeznaczonego specjalniedo zmywa

90UMIESZCZANIE ÂRODKA NAB¸YSZCZAJÑCEGONab∏yszczaczÂrodek nab∏yszczajacy, który dodawany jestautomatycznie podczas ostaniego p∏ukaniaprzyspiesza suszen

93RADY PRAKTYCZNEJak post´powaç, by uzyskaçmo˝liwie najlepsze rezultatyzmywania Przed u∏o˝eniem naczyƒ w maszynienale˝y wyjàç resztki jedzenia (koÊci

9411bPO U˚YCIUPo ka˝dym zmywaniu nale˝y zamknàçkurek doprowadzajàcy wod´ aby odciàçzmywark´ od instalacji wodnej i przycisnàçprzycisk Start/Stop, co z

97KAZALO Nasveti za varno uporaboNamestitev in prikljuãitevPolnjenje posodice

9AA13abab2USAZENÍ HORNÍHO KO·E (Pouze u nûkter˘ch modelÛ)Jsou-li pouÏívány bûÏnû talífie o vût‰ímprÛmûru, to je 27 aÏ 31 cm, uloÏte je dospodního ko‰e

9998NAVODILA ZA VARNO UPORABO Upo‰tevati je potrebno osnovne varnostnepredpise, ki veljajo za vse gospodinjskeaparate.Prikljuãitev Prepriãajte se, da

101Priklop odtoãne cevi Konec odtoãne cevi namestite na stalniodtok vode. Pri tem pazite, da cev niupognjena ali zvita, tako da lahko vodaneovirano

POLNJENJE POSODICE ZA SOL Na dnu stroja je posoda za sol zaregeneracijo mehãalnika za vodo. Vedno uporabljajte samo namensko solza pomivalne stroje.

104AA13abab2NASTAVITEV VI·INE ZGORNJEKO·ARE (Nekateri modeli)Zgornjo ko‰aro je moÏno nastavljati povi‰ini. âe Ïelite v spodnji ko‰ari pomivatikroÏnike

Spodnja ko‰ara (sl. 2)H = 8 + 4 globoke kroÏnikeI = 12 plitev kroÏnikL = 6 + 6 desertnih kroÏnikovM = servirna posodaN = jedilni pribor 107Zgornja

DODAJANJE DETERGENTA VPOMIVALNI STROJDetergent POMEMBNOZelo pomembno je, da uporabljatesamo namenske detergente zapomivalne stroje; ti so lahko v obli

111123âI·âENJE FILTROVFiltrirni sistem (sl. A"4") je sestavljen iz: srednje posodice, ki zadrÏuje veãjeodpadke;ploske mreÏice, ki filtrira v

113121bPO KONCU POMIVANJAPo vsakem pomivanju zaprite pipo za vodoin izklopite stroj s pritiskom na tipko zavklop/izklop.âe pomivalnega stroja dlje ãas

OPOMBAâe posoda iz kateregakoli zgoraj navedenega razloga ni dobro pomita, jo pomijte roãno.Ostanki hrane se med postopkom su‰enja v pomivalnem stroju

117116CONTENTSSafety adviceSetting up, installationLoading the saltAdjusting the upper basketLoading the dishesInformation for test laboratoriesLoadin

1110UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍPouÏívání horního ko‰e Horní ko‰ je opatfien sklopn˘mi poliãkamipfiipevnûn˘mi k bokÛm ko‰e, kterémohou b˘t ustaveny do horní nebo do

119118Electrical connection (for U.K. only) Plug your dishwasher into the powersocket.If the plug we supply does not fit : CUT IT OFF AND DESTROY IT!

121Connecting the outlet hose The outlet hose should disharge into astandpipe, making sure that there are nokinks (fig. 4). The standpipe must be at

LOADING THE SALT On the bottom of the machine there is acontainer for the salt for regeneratingthe softener. It is important to use only a salt that

124AA13abab2ADJUSTMENT OF THE UPPERBASKET(some models only)If 27 cm to 31 cm plates are normally used,load them onto the lower basket after theupper b

127Lower basket (fig. 2)H = 8 + 4 soup platesI = 12 dinner platesL = 6 + 6 dessert platesM = serving dishN = cutleryUpper basket (fig. 1) A = 5 + 5 +

129LOADING THE DETERGENT The detergentIMPORTANTIt is essential to use a detergentthat is specifically designed fordishwashers either in powder, liquid

131123CLEANING THE FILTERSThe filter system (fig.A “4”) consists of: a central container that traps the largerparticles;a flat gauze that continuousl

133WHEN CYCLE IS FINISHEDAfter every wash it is essential to turn offwater supply and to switch off the machineby pressing the On/Off button to the of

IDENTIFYING MINOR FAULTSShould the dishwasher fail to operate, before contacting the Service Centre, makethe following checks:134FAULT CAUSE

09.03 - 41030191 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieCZELHRHUPLSLENTento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice

13VKLÁDÁNÍ PRÁ·KUPrá‰ekDÒLEÎITÉJe nutné pouÏívat pouze speciálnímycí pfiípravky pro myãky nádobí,aÈ uÏ prá‰kové, tekuté, nebo veformû tablet."CALG

PLNùNÍ LE·TIDLALe‰tidloTato pfiísada, která je automaticky pfiidávánapfii poslední fázi oplachování, umoÏÀujesnadnûj‰í oplachování a zamezuje tvorbûskvrn

16123âISTùNÍ FILTRUFiltraãní systém (obr. A”4”) se skládá znásledujících ãástí:filtraãní ko‰ík k zachycení vût‰ích ãástic;filtraãní talífi nepfietrÏitû