Candy LSCD451TNORD User Manual

Installation - Brug -VedligeholdelseInstallation - Användning -SkötselAsennus - Käyttö -HoitoMontering - Bruk -VedlikeholdInstallation - Use -Maintena

19Rengøring og vedligeholdelseMaskinen kan udvendig rengøres med en fugtig klud, evt. kan anvendes el lille smulerengøringsmiddel. Brug aldrig reng

211 - Maskinen vil ikke starte2 - Maskinen tager ikke vand ind3 - Maskinen vil ikke pumpe vand ud4 - Vande løber ud af maskine hele tiden5 - Spulearme

23SäkerhetsanvisningarLäs noggrant igenom bruksanvisningen eftersom den innehåller viktig informationom diskmaskinens installation, användning

25Anslutning av avloppsslangAvloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt rör och man skall se till att det inte finnsnågra veck på slangen (fig. 4).Det

27Stängning av luckanLägg ner korgarna i maskinen. Se till att båda roterande armar kan snurra runt utan att hindras av bestick, lerkärleller pannor.

29Justering av den övre korgen (Endast i vissa modeller)Vid diskning av stora tallrikar med en diameter på 27 - 31 cm i den nedre korgen,må

31Figurerna 1, 2 och 3 visar hur diskgodsetkan placeras i korgarna.Överkorg (fig. 1)A = sopptallrikarB = varmrättstallrikarC = deserttallrik

33Obs! (fig. 7)De två främsta tallriksställen i underkorgengår snabbt och lätt att sänka ner, varvid detblir lättare att ställa in kärlen; t.ex. sa

34 35Information för testanstalterProgramjämförelse(se programlistan)Dosering av disk- och sköljmedelAtt fylla på diskmedelsbehållarenDet är nödvändig

3736Filtersystemet (fig A ”4”) består aven central behållare som samlar upp störrepartiklarett plant trådnät som hela tiden filtrerardiskvattnet

3SikkerhedsreglerLæs omhyggeligt denne instruktionsbog. Den indeholder vigtig information vedr.installation, brug og vedligeholdelse. Instrukt

3938Rengöring och underhållUtsidan av maskinen kan rengöras med ett milt tvättmedel som är lämpligt för englänsande yta.Diskmaskinen behöver inget spe

40NÄR PROGRAMMET ÄR AVSLUTATEfter varje disk är det nödvändigt att stänga av vattentillförseln och att stänga avmaskinen genom att trycka På/

4342TurvaohjeetLue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa astianpesukoneenturvallisesta asentamisesta, käytöstä ja ylläpíd

4544Poistoletkun asentaminenPoistoletku tulee yhdistää viemäriin ja varmistua, ettei letkussa ole taitteita.Viemäriliitännän tulee olla vähintään 40 c

4746Luukun sulkeminenTyönnä pesukorit koneeseen. Varmistu, että molemmat suihkuvarret ovat vapaita pyörimään, eikä edessä ole esimpitkiä veitsiä tai i

49Yläkorin säätö (vain jossain malleissa)Kun pestään isoja, halkaisijaltaan 27 - 31 cm lautasia alakorissa täytyy yläkori siirtääylempään ase

51Kuvissa 1, 2 ja 3 on esimerkit korientäytöstä.Yläkori (kuva 1)A = Syvät lautasetB = Matalat lautasetC = JälkiruokalautasetD = Leipälautas

53Huom! (kuva 7)Alakorin kaksi etummaista lautasritilää onhelposti ja nopeasti laskettavissa, jokahelpottaa astioiden täyttöä; kuten salaattik

55Laboratorion testituloksetPesuohjelmien vertailu(katso pesuohjelmaluetteloa)Pesu- ja huuhteluainelokeron täyttöPesuainelokeron täyttöPesuainetta ann

57Koneen suodatinjärjestelmä ( kuva A ”4” ) on3 – osainen:- keskiosa kerää karkeimmat ruuanjätteet- suodatinlevy, joka suodattaa pesuvettäkoko pe

5Tilslutning af afløbAfløbsslangen kan kobles til under vasken, hvis afløbet på denne er forberedt fordette. Afløbsslangen kan hænges over kanten på e

59Koneen puhdistus ja hoitoPyyhi koneen ulkovaippa mietoon pesuaineliuokseen kastetulla liinalla. Astianpesukoneesi ei vaadi mitään erityishoitoa, kos

VIKA SYY KORJAUSTARKISTUSLISTAEllei koneesi toimi, tarkista seuraavat seikat ennen korjaajan kutsumistaHUOM! Mikäli jokin ylläolevista tilanteista tul

63Instruksjon for en sikkerhetsmessig brukVi ber Dem om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen, da den inneholderviktige anvisninger hva sikkerhet

65Tilkobling til vannavløbDytt utløpsledningen inn i avløpet, uten å lage bøyer (fig. 4).Det faste avløpet må ha en diameter på minimum 4 cm og må bef

67Lukking av dørenSkyv kurvene inn i maskinen.Sjckk at begge spylearmene kan rotere fritt uten å bli stoppet av bestikk, servise ellergryter.Døren luk

69Innstilling av den øverste kurven (gjelder kun enkelte modeller)Hvis man vanligvis bruker tallerkner som har en diameter på 27 til 31 cm, må di

71En vanlig vaskemengde for en dag er vist påfig. 1, 2 og 3.Overkurv (fig. 1)A = SuppetallerkenerB = MiddagstallerkenerC = DesserttallerkenerD = S

73Viktig (fig. 7)Den nederste kurven har 2 rekker tallerkenstøtteri fronten av kurven. Disse kan legges ned for å gi bedre plass tilstore gjenstander

74 75Informasjon til testlaboratorierSammenligning av programmer (se programmliste)Påfylling av oppvaskmiddel og glansemiddel.Fyling av såpebeholderDe

7776Filterenheten (fig. A ”4”) består av:en filterkopp, som samler opp de størsteurenheteneen filterplate, som hele tiden filtrerer vannetunder

Lukning af lågeLågen lukkes ved at trykke let på den til låsen går i indgreb. Husk at kontrollere atspulerarmene ikke er blokeret, men frit kan dreje

7978Rengjøring og vedlikeholdUtsiden av maskinen kan vaskes med ikkeetsende såpemidler og fuktig klut.Oppvaskmaskinen trenger ikke noe spesielt renhol

80NÅR OPPVASKEN ER FERDIGEtter hver gang oppvaskmaskinen har vært i bruk, bør man helst skru igjenvannkranen og stenge strømmen til maskin

8382Safety InstructionsPlease read the instructions in this booklet carefully because they contain importantinformation on how to install, use and mai

85The filter D must be inserted between the tap B and the inlet hose A, rememberingto fit the washer C.If the dishwasher is connected to new pipes or

86Adjust the height of the dishwasher according to the available space (A) of fig. 2 (maxi-mum 885 mm). Ensure that the appliance is quite level by ad

89Adjustment of the upper basket (some models only)If 27 cm to 31 cm plates are normally used, load them onto the lower basket after theupper basket

91A standard daily load is represented in Figs.1, 2 and 3.Upper basket (Fig. 1)A = soup platesB = dinner platesC = dessert platesD = saucersE = cupsF

939212 international place load (Ref. EN 50242).Correct loading for the upper basket is indicated in Fig. 4 and for the lower basketin Fig. 5. Fig. 6

95Information for the test laboratories.General programme comparison(see programmes selection)Loading the detergent and the rinse aid.Filling the dete

97The filter system (fig.A “4”) consists of: a central container that traps the largerparticles.a flat gauze that continuously filters thewa

Opvaskeren er forsynet med et blødgøringsanlæg,der neutraliserer vandets indhold af kalk.For at dette blødgøringsanlæg kan virke, skal detregenereres

99Cleaning and maintenanceThe outside of the cabinet can be cleaned with a non-abrasive cleaning agentsuitable for a gloss finish.The dis

101Identifying minor faultsWarning!Before removing any panel: 1. Turn the knob to STOP.2. Pull the electric plug out.Should the dishwasher fail to

102N.B.: Should any of the situations occur and should the machine give a bad washing performance,it is necessary to remove the deposit

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna br

11En normal daglig fyldning er vist i fig. 1, 2 og 3.Øverste kurv (Fig. 1)A = Dybe tallerkenerB = Flade tallerkenerC = Dessert tallerkenerD = Unde

13Vigtigt (fig. 7)Den nederste kurv har 2 rækker tallerkenstøtteri fronten af kurven som kan lægges ned, forat give bedre plads til store skåle og lig

15Informationer til testlaboratorierProgram forbrug(se program oversigt)Påfyldning af vaskemiddel og afspændingsmiddelPåfyldning af sæbeDet er vigtigt

17Filterenheden (fig. A ”4”) består af:en filterkop, som opsamler de størsteurenhederen filterplade som hele tiden filtrerer vandetunder opvasken