Candy GrandO User Manual

Bruksanvisning NNaavvooddiilloo zzaa uuppoorraabbooInstrucciones para el usoIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiSVELSLESPLENEVO4

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19SLIzolacijsko plo‰ão izvalovitega kartonanamestite n

2021ABCSLUporabite vse 4 nogice,zravnate pralni stroj z tlemia) Matico, s katero je pritrjenanogica sprostite tako, da joodvijete zustreznim kljuãem.b

K 6      OFF.     

2524ADESCRIPCIÓN DELOS MANDOS“Kg DETECTOR”(Función activa solamente en losprogramas algodón y sintéticos.) Esel último grito de la electrónicaaplicada

26 27BEL   OFF.   ,         

2829CDELK " K "          

30E31FGELK " "   (   COTTON  MIXED FIBRES)    

3233SLELK "AQUAPLUS"            (Mix and Wash)

3435SLTIPKA “ZAMIK VKLOPA”S pomoãjo te tipke lahkoprogramirate ãasovni zamikzaãetka programa zanajveã 24 ur.To storite na naslednji naãin:Izberite ust

3637ELK "K "(   K)    ,  () 

23SLâESTITAMO!Z nakupom na‰ega stroja stepokazali, da ne i‰ãetekompromisnih re‰itev in daste kupec, ki hoãe lenajbolj‰e.Z velikim zadovoljstvom vampon

K KK (START)        .:K   KK, , 

4140N K   " "           

4243EL3)     ,         .

44 4521●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●OBS!:* Största tvättkapacitet med torra kläder, enligt den modell som används (seuppställningen med kapacitetsvärden).**

46 4721●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●     *)    ,      

48 4921●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Prosimo, da upo‰tevate naslednje:*)Najveãja dovoljena koliãina suhega perila (odvisno od modela - gl. tablico s podatki)

50 5121●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Notas a considerar:* La máxima capacidad de carga de colada seca, varía según el modelo seleccionado de lavadora(ver tar

52 5321●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●UUwwaaggii::* Maksymalna pojemnoÊç suchego za∏adunku jest ró˝na w zale˝noÊci od modelu pralki(patrz tabliczka znamionowa

54 55ELK 8MIX POWER SYSTEM             

56 57K   40°C            40°C . 

AVSNITTKOPOGLAVJECAPÍTULORROOZZDDZZIIAAÄÄ123456789101112134 5SLKAZALOUvodSplo‰na opozorila in nasvetiob prevzemu aparataGarancija Varnostni pred

58 59ELA  ,  .        ,    

61SL9. POGLAVJEPREDALâEK ZAPRALNA SREDSTVAPredalãek za pralna sredstvaje razdeljen na tri predelke:- prvi, "1", je namenjendetergentu zapred

62 63ELK 10 :  ,    ,    .    

64 65SL11. POGLAVJENEKAJ KORISTNIHNASVETOVV nadaljevanju vamnavajamo nekaj koristnih, daboste lahko va‰ pralni strojuporabljali dobro, varãno in vskla

66 67ELETABHTHXPHTIKOTHTA vo v   voo  o oo v  ov o v o v ov.E

68 68ES● Asegúrese de que el grifo delagua esté abierto,● Que el desagüe esté enposición correcta.SELECCIÓN DEL PROGRAMAHace referencia a la tabla dep

70 71ELK 12K    ,        

73SLâI·âENJE FILTRAPralni stroj ima vgrajen filter, kizadrÏi vse veãje delce (npr.kovance, gumbe ipd.), ki bilahko prepreãili izãrpavanjevode. Priporo

7475     ,        Candy.        

77Opozorilo!1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:- Voda, ki med izpiranjem izteka iz stroja, lahko

76SL1. POGLAVJESPLO·NAOPOZORILA INNASVETI OBPREVZEMU APARATAOb prevzemu aparata vammora trgovec izroãitinaslednje dokumentein pribor:A) NAVODILO ZAUPO

78Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugëpodaj model pralki. który moãesz o

SVELSLESPLDen här enheten är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EC om återvinning av elutrustning(Waste Electrical and Electronic Equipmen

8 9SL2. POGLAVJEGARANCIJAOb nakupu aparata vammora prodajalec izdatiizpolnjen in potrjengarancijski list.Na osnovi potrjenegagarancijskegalista in raã

10 11SL3. POGLAVJEVARNOSTNIPREDPISIPRED ZAâETKOMâI·âENJA ALIVZDRÎEVANJAPRALNEGASTROJA OBVEZNOUPO·TEVAJTENASLEDNJEVARNOSTNE PREDPISE:● Iztaknite vtiã i

12 13SL● Odsvetujemo prikljuãitevstroja na elektriãno omreÏjepreko razliãnih pretvornikov alirazdelilnikov.● Osebe (vkljuãno z otroci) zzmanj‰animi fi

15SL44.. PPOOGGLLAAVVJJEE1440 cm60 cm85 cmESCAPÍTULO 4PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 4kg 710min. 0,05max. 0,8220-240WAMPaV621505215010102150NAJVEâJA KOLIâINA SU

1617ELK 5          .K   