Candy GVS44 128DWC3-07 User Manual

RU UKR

!10 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистя

!RU 11 5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количе

!12 ! Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы запустить выбранный цикл стирки. ! После того, как программа выбрана, переключатель выбора

!RU 13 ! Для задержки запуска цикла стирки выполните описанные ниже действия: - Выберите нужную программу. - Нажмите кнопку один раз, чт

!14 ! Эта опция позволяет выбрать один из трех уровней интенсивности стирки в зависимости от степени загрязнения тканей, посредством изм

!RU 15 ! После того как начнется выполнение программы, вы будете постоянн о получать информацию относительно времени, оставшегося до конца

!16 В устройстве применяется технология Smart Touch (Интеллектуального сенсорного ввода), позволяющая через Приложение взаимодействовать со

!RU 17 В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ - Регулярное использование ! Каждый раз, когда вы хотите управлять машиной через Приложение, сначала необходимо включ

!18 ПРОГРАММА (МАКС.) * 1) 21 (смотри панель у п ра вл ен и я ) (МАКС.) 2 1 Perfect 20° 2) 3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 20° Интенс

!RU 19 Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления). (

!2

!20 Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным тре

!RU 21 Шерсть Эта программа предна значена для стирк и шерстяных ткане й, которые можно стирать в стиральной машине, или для стирки вещей,

!22 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВН ОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обр

!RU 23 ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Проблема Возможные причины и практические решения Стиральная машина не работает/не запускается У

!24 Использование экологически безопасных моющих средств без фосфатов может вызывать следующие эффекты: - мутная вода, сливаемая во время

!UKR 25 Дякуємо, що обрали пральну машину Candy. Ми впевнен і, що вона стане вашим вірним помічником у щоденному обережному пранні одя

!26 1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ! Даний прилад призначений тільки для використання в домашніх та побутових умовах, таких як: − Кухня для п

!UKR 27 ! Максимальне навантаження сухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). ! Щоб отримати аркуш технічних

!28 2. УСТАНОВКА ! Обережно видаліть затяжки, якими з’єднано шланги, та кабель живлення, щоб не пошкодити при цьому шланги та кабель живленн

!UKR 29 ! Підключіть шланг до крану (Рис. 3), використвуйте лише той шланг, що входить у комплект (не використовуйте старі шланги). ! Д

!RU 3 Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам, и будет помогать Вам сти

!30 ! Вирівняйте прилад за допомогою ніжок, як показано на Рис.8: a.поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відк рутити гвин т; b.поверта

!UKR 31 3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ УВАГА: під час сортування речей для прання: - впевніться, що в речах для прання не залишилися металеві п

!32 4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Для миття корпусу пральної машини використовуйте вологу ганчірку без використання абразивних миючих засо

!UKR 33 5. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ Пральна машина автоматично набирає рівень води залежно від типу та кількості завантажених для прання рече

!34 ! Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА, щоб запустити вибраний цикл. ! Після вибору програми перемикач залишається у вибраному положенні

!UKR 35 - Натисніть кнопку один раз, щоб її активувати (на дисплеї з’явиться напис h00), а потім ще раз, щоб відкласти запуск на 1

!36 ! Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. ! Не можливо підняти температуру до максимально допустимої для кожної прог

!UKR 37 2) ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ ! При виборі програми, на дисплеї автоматично висвічується тривалість циклу, яка може бути різною, залежно в

!38 ! Цей прилад оснащений інтелектуальною сенсорною технологією, що дозволяє взаємодіяти, через додаток, у смартфонах на базі операційної си

!UKR 39 НАСТУПНИЙ КРОК – Ре гулярне використання Що разу, коли ви хочете , щоб управляти машиною через App , спочатку ви повинні включити режим

!4 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ! Данный электроприбор предназначен для бытовых и подобных им применений, например: − Кухонные помещения д

!40 ПРОГРАМА (МАКС.) * 1) 21 (Див. панель керу в ан ня ) (МАКС.) 2 1 Perfect 20° 2) 3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8 20° Інте н с и

!UKR 41 Будь ласка, прочитайте ці примітки: * Максимальне навантаження сухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управ

!42 Для прання різних типів тканин із різним рівнем забруднення в пральній м ашині пропонуються спеціальні програми для будь-якого тип

!UKR 43 Злив + Віджим Програма виконує злив та віджима на максимальній швидкості. Можна відмінити віджим або скоротити його тривалість з

!44 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТ ЕЙ ТА ГАРАНТІЯ Якщо ви вважаєте, що пральна машина не працює належним чином, зверніться до інструкцій навед е

!UKR 45 ІНШІ ПОМИЛКИ ПРОБЛЕМА Можливі причини та практичні рішення Пральна машина не запускається не вмикаєтся Переконайтеся, що пристрій підкл

!46 Використання екологічно чистих пральних засобів без фосфатів може мати такі результати: - калам утна вода під час полоскання: цей еф

 hldsk

- GVSD MPS (5÷12) - 16.05 - 41044179 - Canon Italia - Business Services Channel

!RU 5 на ручке управления программами в вертикальное положение. Если ручка управления находится в любом другом положении, то машина находится

!6 2. УСТАНОВКА ! Разрежьте завязки на шлангах, соблюдая при этом осторожность, чтобы не повредить шланги и шнур питания. ! Выверните 2 ил

!RU 7 ! Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используй те ста р

!8 ! Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чт

!RU 9 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При сортировке белья следует проверить, что: - из белья для стирки удал ены металлические пр