Candy CY2 084 User Manual

Instrukcja obstugi Инструкция по эксплуатации Bedienungsanleitung Automotlckd procko User instructionsCY2 084 CY2104 CY2124SensorSystem /KCT!\//K OI I

Umiescic wyciszajacy materiaf tak jak pokazano na rysunku.(PLPodfqczyC do kranu wqz doprowadzajqcy wodq.Urzqdzenie musi byC podfqczone do sieci wodoci

Wypoziomowac pralkp manipulujqc jej przednimi nözkami.(PLa) PrzekrpciC w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazöwek zegara nakrptkp blokujqcq nözkq pralk

PI . ЦЧ In F F G H R22OPIS ELEMENTÓ W PANELU STEROWANIAOtwarte drzwiczki Kontrolka blokada drzwiczek Przycisk startPrzycisk tATWE PRASOWANIEPrzycisk A

OPIS ELEMENTO W PANELU STEROWANIA(PLOTWARTE DRZWICZKIAby otworzyc drzwiczki nalezy pociqgnqC za rqczkq naciskajqc jq od wewnqtrz.UWAGA:URZ^DZENIE JEST

PRZYCISK STARTPo wybraniu programu nalezy poczekac az kontrolka STOP zacznie migotac, a nast^pnie wcisnqc przycisk START.Nalezy go wcisnqc aby uruchom

Przyciski opcji muszq byc wybrane i wcisni^te przed wcisni^ciem przycisku start.(PLPRZYCISK lATWE PRASOWANIEUruchomienie tej funkcji pozwala zmn

(pLPrzycisk AQUAPLUSWciskajqc ten przycisk mozemy, dzipki nowemu Czujnikowi Activa System, wykonac dodatkowy specjalny cykl prania przeznaczony dla os

Przycisk PRANIE INTENSYWNEPo wcisni^ciu tego przycisku, aktywnego tylko w cyklach bowetno, uruchamiamy funkcje czujników nowego Systemu Activa, które

(pLPRZYCISK " OPÓèNIONY START"Przycisk ten pozwala zaprogramowac wtaczenie cyklu prania za 3, 6 lub 9 godzin. Aby wtqczyC "opózniony st

Przycisk WYBÓR WIROWANIAWybór pr^dkosci wirowania Jest wazny dla przygotowanie bielizny do prasowania. Ten model pralki daJe duZq moZIiwosc doboru prp

GRATULACJE(PLKupujqc sprzqt AGD firmy Candy dowiodtes, ze nie akceptujesz kompromisöw i chcesz miec to co najlepsze.Firma Candy ma przyjemnosc przedst

LAMPKA KONTROLNA PRZYCISKÓWLampka kontrolna przycisków zapala sip z chwilq wyboru konkretnej opcji(PLPOKR^TiOPROGRAMÓW Z OFFMOZNA NIM OBRACAC W OBIE S

ROZDZiAt 7(pLTABELA PROGRAMÖWPROGRAM dla materiatow POKR^TtO PROGRAMATORA ZE WSKAZNIKAMI PROGRAMÖWMAKS.tADUNEKkgTEMP.°C¿RODEK PIORACY1 1 1Materialv wv

ПАРАГРАФ 7(RUТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИПрограмма стирки дляРУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ В ПОЛОЖЕНИИ ВКЛ.:Макс.загрузка,кгТемпература°СЗагрузка моющих средств

KAPITEL 7PROGRAMMTABELLEPROGRAMM FÜR / GEWEBEART PROGRAMMWAHLSCHALTER EINSTELLEN AUFMAXBELADUNGkgTEMP.°CWASCHMITTELEINFÜLLEN1 1 1Koch-/BuntwäscheBaum

KAPITOLA 7Tabulka pracTch progrcmùPROGRAM PROVOLBAUKAZATEEVOLK^CPROGRAMÙ NA:kg'C1 1 1Odonié tconlnyBavlna, lenBÌlé tkaniny90490°• •Bavlna, smèsné

CHAPTER 7TABLE OF PROGRAMMESPROGRAM FOR: PROGRAMME SELECTOR ON:kg1 1 1Resistant fabricsCotton, linenWhites90490°• •Cotton, mixed resistantWhites with

(PLROZDZIAt 8WYBÖRPROGRAMUPralka posiada 4 rózne grupy programów stosowane w zaieznosci od rodzaju materiatu i jego stopnia zabrudzenia. Programy te r

4. Programy specjalnePRANIE RACINE 30°Pralka ma równiez cykl prania delikatnego, zwanego -pranie rçczne Jest to kompletny cykl prania dla bielizny prz

PROGRAM „MIX AND WASH SYSTEM”Jest to wytqczny patent CANDY i ma 2 wielkie zalety dla uzytkownika:• moZna prac razem róZne typy tkanin (np. bawe

(PLROZDZIAt 9SZUFLADA NA PROSZEKSzuflada na proszek jest podzielona na 3 przegródki:- Pierwsza przegródka I jest przeznaczona na srodek do prania wst

SPIS TRESCIПГПАВПРИИРROZDZIAtПАРАГРАФKAPITFIINHALTOBSAH :INDEXWst^pВведениеKAPITOLACHAPTEREinleitungÜvodIntroductionUwagi ogolne dotyczqce dostawyОбщи

(PLROZDZIAt 10PRODUKTWAÉNE:Ci^zkich pledów, narzut na tozka lub innych cipzkich wyrobów nie naleZy odwirowywac.Odziez lub inne wyroby z wetny mozna pr

(PLROZDZIAt 11PORADY DLA KLIENTAKilka wskazówek dotyczqcych ekonomicznego i przyjaznego srodowisku uzycia urzqdzenia.MAKSYMALNE ZWIEKSZENIE wielkO

(PLPRANEZMIENNYPOZIOMWODYPralka aufomafycznie dostosowuje poziom wody do fypu i ilosci pranej bielizny. W ten sposob moziiwe jest uzyskanie„zindywidua

• Upewnij sip, ze kran doprowodzojqcy wodp jest odkrpcony.• oraz, Ze wqZ odprowadzajqcy jest na swoim miejscu.WYBOR PROGRAMUAby wybrac najlepszy pro

(PLROZDZIAt 12CZYSZCZENEI RUTYNOWA KONSERWACJA PRALKIDo czyszczenia zewnftrznej obudowy^ praiki nie uzywaj srodkow zrqcych, spirytusow ani rozpuszczal

CZYSZCZENIE FILTRAPralka jest wyposazona w specjalny filtr, którego zadaniem jest zatrzymywanie duzych ciaf obcych, które mogfyby zatkac wpze odpfywow

LOKALIZACJA USTEREK(pLROZDHAt 13USTERKAPRZYCZYNASPOSÓB USUNIECIAi. Pralka nie dziala na zadnym programieKabel zasilajqcy nie podlqczony do sieciWlóz w

KAPITEL 13FEHLVERHALTENGRUNDABHILFE1. Programme funktionieren nichtStecker nicht in der Steckdose Stecker einsteckenHauptschalter nicht eingedrückt St

CHAPTER 13FAULTCAUSEREMEDY1. Does not function on any programmeMains plug not plugged in Insert plugMains switch not on Turn on mains switchNo power C

(PLROZDZIAt 1UWAGI OGQLNEDOTYCZACEDOSTAWYW momencie dostawy sprowdz, czy ponizsze elementy zostaty dostarczone wraz z pralkq:A) INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdöw drukarskich.Фирма-изгстсвитвль не несет никакой ответственности за оши

(PLROZDZtAt 2GWARANCJANiniejsze urzqdzenie jest dostarczane z kartq gwarancyjnq pozwalajqcq bezpfafnie korzystac z pomocy technicznej i serwisu w okre

(PLROZDZIAt 3SRODKIBEZPIECZENSTWAUWAGA:ВНИМАНИЕ!PRZED PRZYSTAPIENIEM ПРИ ЛЮБЫХDO JAKIEJKOLWIEKОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИczynnOsci И ТЕХНИЧЕСКОГОCZYSZCZENIA LUBО

• Nie woino uzywac adapterów, ani rozgaipziaczy elektrycznych.(PL• Urzqdzenie nie powinno byC obsäugiwane przez dzieci oraz osoby nie zaznajomione z

(PLROZDZIAt 4ПАРАГРАФ 460 cmKAPITEL 4KAPITOLA 4CHAPTER 4DANE TECHNICZNEТехнические характеристикиCI^ZAR PRANA SUCHEGOЗагрузка (сухого белья)kg4POZIOM

(eDROZDHAt 5INSTALACJA PRALKIPo zdj^ciu opakowania fabrycznego, usuni^ciu styropianowych ksztaftek oraz folii ochronnej nalezy odblokowac pralk^.Kolej