Candy CBL 120 User Manual

CBL 120Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèèIícòpyêöiÿ çåêcïëyaòaöi¿ AAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiUser instructionsRUUKR

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmÇaêpeïèòå ∧ècòãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧aía äíe, êaê ïoêaçaío íapècyíêe.Ïpèñîåäèíèòå òpóáó êâîäîïpîâîäíî

PL ENWypoziomowaç pralkëmanipulujåc jej przedniminóãkami.aa))Przekrëciç w kierunkuzgodnym z kierunkiemwskazówek zegara nakrëtkëblokujåcå nóãkë pralki.

22ABCDEFGHLMNRUUKRPÎÇÄIË 6ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍßÊîíòåéíåp äëÿ ìèюyèõçàñîáiâÊëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêàÊëàâiøà “START”Êíoïêa cyïep øâèäêocòiäÌÓÔ͇ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ï

ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍßÊÍÎÏÎÊÊëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêàÓâàãà! Ñïåöiàëüíèéïpèñòpié áåçïåêè íåäîçâîëÿº íåãàéíîâiäêpèòè ëюê ïîçàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçèâiäæ

üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó‚ËÈÌflÚË ·¥ÎËÁÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛëíÄêí Ú‡ ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 ı‚ËÎËÌË,ÔÓÍË ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ·ÂÁÔÂÍË ‚¥‰˜ËÌËÚ¸‰‚Â¥.äÓÎË ÇË ÁÓ·ËÎË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥

28ERUUKRäÌÓÔ͇ ÅÖá ëäãÄÑéäùÚ‡ ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰ÓÏËÌËÏÛχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ Ì‡Ó‰Âʉ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÛÚÂÏ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡ÒÚË

30GFRUUKRÊëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ”èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏÍÓ΢ÂÒÚ‚

32HRUUKRPeãyëÿòop cêopocòèMoæío âpaùaòü êaêïo ÷acoâoé, òaê èïpoòèâ ÷acoâoécòpeëêè. Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíüâaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè êxopoøeé cyøêe ‚˚ÒÚË

34LMNèÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ëéíåÖíäéâ Çõäã.ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅÖëíéêéçõ, áÄÉéêÄÖíëüàçÑàäÄíéê Çäã/ÇõäãÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÔËÒ‡ÌËÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Â ÒËÏ‚ÓÎÛ Ë

3637RUÏÀPÀÃPÀÔ 7ÊÎÍÒÅÉÍÅPÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂÊîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpåîòäåëåíèÿ.- I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿïîpîøêàïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpê

2RUUKRÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóюìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëèíå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âûïîæåëàëè ëó÷øåå.Ôèpìà Êàíäè pàäàïpåäëîæèòü Âàì ∋òó íîâóюñòèp

38RUUKRÏÀPÀÃPÀÔ 8ÇõÅéê èêéÉêÄååÄ∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeéè còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òacòèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 4ãpyïïû ïpoãpaìì, âcooòâeòcòâèè c êoòopûìèâû

40RUUKR4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32åàçìíõë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍËÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 3

42RUUKRèÄêÄÉêÄî 9íàè ÅÖãúüÇçàåÄçàÖ.ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯ÂËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚ

44 45Maêc.çaãpyçêa, êã555555-222222-1,511-21--Ïpoãpaì-ìa9060605040606050403040305030Teìïepaòypa90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙

46 47Ìàêñ.çàâàíòà-æåííÿ, êã555555-222222-1,511-21--Ïpî-ãpàìà9060605040606050403040305030Òåì-ïåpà-òópa, °Ñ90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°

48 49MMAAXX..NNÁÁPPLLÑÑkkgg555555-222222-1,511-21--OOZZNNAAÖÖEENNÍÍPPRROOGGRRAAMMUU9060605040606050403040305030VVOOLLBBAATTEEPPLLOOTTYY°°CC90°60°60°50

50 51MMAAKKSS..ÄÄAADDUUNNEEKKkkgg555555-222222-1,511-21--PPRROOGG..9060605040606050403040305030TTEEMMPP..°°CC..90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30

WEIGHTMAXKg555555-222222-1,511-21--PROG.9060605040606050403040305030TEMP.°C90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●

54RUUKRPÎÇÄIË 11ÏPÀÍÍßÇìiííi ìîæëèâîñòiÂàøà ïpàëüíà ìàøèíààâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíüâîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïóòêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè.Òàêèì ÷èíîì

90° C5 kg MAX56RUUKRÂíèìàíèå!Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòüòîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãîâîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîìòÿæåëûìè.Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍ

RUUKROÃËABËEHÈEÂâåäåíèeOáùèe ñâåäeíèÿ ïî∋êñïëyàòàöèèÃàpàíòèÿMepû áåçoïacíocòèTexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêèYcòaíoâêaOïècaíèe êoìaíäKoíòeéíep äëÿ ìoюùèxcpe

58RUUKRÇõÅéê èêéÉêÄååéÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ.ç‡ÊÏËÚÂ

ENCHAPTER 12CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCEDo not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampc

6362CZÖÖIISSTTËËNNÍÍ FFIILLTTRRUUPraöka je vybavenaspeciálním filtrem, kterÿzachycuje vëtäí püedmëty, které by mohlyucpat odtokovou hadici,napü. mince

64ÏÀPÀÃPÀÔ 13RUÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈÅñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè,ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óê

67RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133PLUUSSTTEERRKKAAJeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkåusäu

68CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model ofthe washing machin

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâoyëy÷øeíèÿ êa÷e

01.11 - 41001762.A - Printed in Italy - Imprimé en ItalieRUUKRCZPLENÓâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía íacooòâeòcòâèe

76CZKKAAPPIITTOOLLAA 11VÄEOBECNÉPOKYNY PÜIPÜEVZETÍ VŸROBKU.Püi dodání a püevzetívÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno následujícístandardní püí

8ÏÀPÀÃPÀÔ 2ÃÀPÀÍÒÈßÑòèpàëüíàÿ ìàøèíàñíàáæåíà ãàpàíòèéíûìñåpòèôèêàòîì, êîòîpûéïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòíoïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèòåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çàèñêëю

10RUUKRPÎÇÄIË 3ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕЧÈÙÅÍÍß ÒÀÒÅÕÍIЧÍÎÃÎÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:● âiäêëю÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;● çàêpèéòå

12RUUKR● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìèè ïåpåõîäíèêàìè;● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì,èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿìàøèíîé áåç Âàøåãîíàáëюäåíèÿ;● íå òÿíèòå çà êàáåëüìàøèíû

ENCHAPTER 415MAXIMUM WASH LOAD DRYNORMAL WATER LEVELPOWER INPUTENERGY CONSUMPTION(PROG.90°C)POWER CURRENT FUSE AMPSPINr.p.m.WATER PRESSURESUPPLY VOLTA

1716CZKKAAPPIITTOOLLAA 55UVEDENÍ DOPROVOZUINSTALACEOdstrañte ochrannoupodloïku z pënovéhopolystyrénu (souöást obalu)a praöku umístëte nedalekomísta tr