Candy AQUA 800 T User Manual

Istruzioni per l’usoBedienungsanleitungMode d’emploiAAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiITDEFRCZPLAQUA 800 T

18 19min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmPLUmieéciç wyciszajacymateriaä tak jak pokazanona r

2021DEKleben Sie die mitgelieferteProgrammtabelle in dergewünschten Sprache aufdie herausziehbareHalterung.Ausrichten der Maschineüber die vorderenVer

22 23PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 66OPIS ELEMENTÓWPANELU STEROWANIA SSzzuuffllaaddaa nnaa pprroosszzeekkPPrrzzyycciisskk ooddbbllookkoowwuujjååccyyddrrzzwwi

24 25PLOPIS ELEMENTÓWPANELUSTEROWANIA PPRRZZYYCCIISSKK OODDBBLLOOKKOOWWUUJJÅÅCCYYDDRRZZWWIICCZZKKIIUUWWAAGGAA:: UURRZZÅÅDDZZEENNIIEE JJEESSTTWWYYPP

26 27PLPPRRZZYYCCIISSKK DDOODDAATTKKOOWWEEGGOOPPÄÄUUKKAANNIIAAWciÊni´cie tego przycisku,zale˝nie od wybranegoprogramu powodujezwi´kszenie iloÊci wody

28 29LOKDEPROGRAMMWAHLSCHALTERACHTUNG:DIESEN SCHALTERNIEMALS GEGEN DENSONDERN IMMER IMUHRZEIGERSINNDREHEN UND DIE“START” TASTE (C) ERSTNACH DEREINSTEL

31PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 77SZUFLADA NAPROSZEKSzuflada na proszek jestpodzielona na 2 przegródki:- pierwsza przegródka II jestprzeznaczona na proszekdo p

3233KKAAPPIITTOOLLAA 88VOLBA PROGRAMÅPro råzné typy tkaniny sråznÿm stupnëm zaäpinënímá praöka tüi okruhyprogramå rozdëlenÿch podledruhu praní, tepl

34 35PLPORADY DLAKLIENTAKilka wskazówekdotyczåcychekonomicznego iprzyjaznego érodowiskuuãycia urzådzenia.MMAAKKSSYYMMAALLNNEE ZZWWIIËËKKSSZZEENNIIEEW

36 37PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 99PRODUKTWWAAÃÃNNEE::Ciëãkich pledów, narzut naäoãka lub innych ciëãkichwyrobów nie naleãyodwirowywaç.Odzieã lub inne wyroby

2 3PLGRATULACJE Kupujåc sprzët AGD firmyCandy dowiodäeé, ãe nieakceptujesz kompromisów ichcesz mieç to conajlepsze.Firma Candy maprzyjemnoéç przedstaw

SELEZ.PROG.12345678910RAPID32’TABELLA PROGRAMMITIPO DI TESSUTORESISTENTICotone,lino,canapaCotone,misti resistentiCotone,mistiCotoneCotone,linoSINTETIC

40 41PRO-GRAMM-WAHL12345678910RAPID32’ZFÜLLMENGEMAX.kg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-TEMPE-RATUR-WAHLbis90°bis90°bis60°bis40°---bis60°bis50°bis40°-

FRTABLEAU DES PROGRAMMES42 43TYPE DE TISSUCOTONCoton,lin,chanvreCoton,mixtes résistantsCoton,mixteCotonCoton,linSYNTHETIQUESMixtes résistantsMixtes,co

44 45OOZZNNAAÖÖEENNÍÍPPRROOGGRRAAMMUU12345678910RAPID’32ZMMAAXX..NNÁÁPPLLÑÑkkgg3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-VVOOLLBBAATTEEPPLLOOTTYY°°CCDo 90Do 9

4647PROG.12345678910RAPID’32ZMMAAKKSS..ÄÄAADDUUNNEEKK(kg)3,53,53,53,5---222---1,511---23,5-TTEEMMPP..°°CC..Do90°Do90°Do60°Do40°---Do60°Do50°Do40°---Do

48 49PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 1111PRANIEZZMMIIEENNNNYY PPOOZZIIOOMM WWOODDYYPralka automatyczniedostosowuje poziom wody dotypu i iloéci pranej bielizny.

50 51PLPPRRZZYYKKÄÄAADD::Spójrz na tabelë programówi stosuj zalecenia firmyCandy● Upewnij sië, ãe nametkach pranych rzeczypodano temperaturë 60°C.● Ot

52 53PL● Wsyp 60 g proszku doprzegródki szuflady.● Wlej 50 cc wybranegoérodka do przegródki nadodatki ✿✿.● Zamknij szufladë naproszek (A).● Upewnij si

54 55PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 1122CZYSZCZENIE IRUTYNOWAKONSERWACJAPRALKI Do czyszczenia zewnëtrznejobudowy pralki nie uãywajérodków ãråcych, spirytusówani

56 57PLCCZZYYSSZZCCZZEENNIIEE FFIILLTTRRAAPralka jest wyposaãona wspecjalny filtr, któregozadaniem jest zatrzymywanieduãych ciaä obcych, któremogäyby

CAPITOLOKAPITELCHAPITREKAPITOLARROOZZDDZZIIAAÄÄ123456789101112134 5PLSPIS TREÉCIWstëpUwagi ogólne dotyczåcedostawyGwarancjaÉrodki bezpieczeñstwaDane t

58Attenzione :Se la manopola programmi resta ferma troppo tempo su un programma per poi avanzare velocementeoppure effettua un giro completo per poi p

60CHAPITRE 13ANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste,adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqué s

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenutinel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di appo

08.01 - 41010566.B - Printed in Italy - Imprimé en ItalieITDEFRCZPLQuesto elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE s

6 7PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 11UWAGI OGÓLNEDOTYCZÅCEDOSTAWYW momencie dostawysprawdã, czy poniãszeelementy zostaäydostarczone wraz z pralkå:A) INSTRUKCJAUÃY

8 9PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 22GWARANCJANiniejsze urzådzenie jestdostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwis

10 11PLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 33ÉRODKIBEZPIECZEÑSTWAUUWWAAGGAA::PPRRZZEEDD PPRRZZYYSSTTÅÅPPIIEENNIIEEMMDDOO JJAAKKIIEEJJKKOOLLWWIIEEKKCCZZYYNNNNOOÉÉCCIIC

12 13PL● Nie wolno uãywaçadapterów, ani rozgaäëãiaczyelektrycznych.● To urzàdzenie nie jestprzeznaczone do obs∏ugi przezdzieci lub osoby nieposiadajàc

MPa14 15kg 3,59÷1313001,410800min. 0,05max. 0,8230lWkWhAgiri/min.VPLRROOZZDDZZIIAAÄÄ 4CIËÃAR PRANIA SUCHEGOPOZIOM NORMALNY WODYNAPIËCIE ZASILANIAMAKS

16 17DEKAPITEL 5INBETRIEBNAHMEINSTALLATIONGerät ohneVerpackungsunterteil in dieNähe des Aufstellungsortesbringen.Lösen Sie die Klammern der Schlauchbe