Candy CM2 146 Service Manual download pdf (Page 9)

16

17

DE

KAPITEL 5

INBETRIEBNAHME

INSTALLATION

Gerät ohne

Verpackungsunterteil in die

Nähe des Aufstellungsortes

bringen.

Schneiden Sie das

Kunststoffband der

Schlauchbefestigung durch.

Achten Sie darauf,den

Schlauch und das Kabel

nicht zu beschädigen.

Schrauben Sie die 4

Schrauben (A) auf der

Rückseite ab und entfernen

Sie die 4 Distanzstücke (B).

Schließen Sie die 4

Öffnungen mit den im

Beipack mitgelieferten

Stöpseln.

ACHTUNG:

DIE VERPACKUNG IST IN

DEN HÄNDEN VON

KINDERN EINE

GEFAHRENQUELLE. BITTE

ENTSORGEN SIE DAS

VERPACKUNGS-

MATERIAL

ORDNUNGSGEMÄß.

EN

CHAPTER 5

SETTING UP

INSTALLATION

Move the machine near its

permanent position without

the packaging base.

Carefully cut the securing

strap that holds the main

cord and the drain hose.

Remove the 4 fixing screws

marked (A) and remove the

4 spacers marked (B)

Cover the 4 holes using the

caps provided in the

instruction booklet pack.

WARNING:

DO NOT LEAVE THE

PACKAGING IN THE

REACH OF CHILDREN

AS IT IS A POTENTIAL

SOURCE OF DANGER.

PL

RROOZZDDZZIIAAÄÄ 55

INSTALACJA

PRALKI

Ustawiç pralkë w miejscu

przeznaczenia bez

opakowania.

Przeciàç taÊmy mocujàce

w´˝e do wody, uwa˝ajàc

by nie uszkodziç ich ani

przewodu elektrycznego.

Odkr´ciç 4 Êruby (A) z ty∏u

pralki i wyciàgnàç 4 rozpórki

(B)

Zas∏oniç 4 otwory

zaÊlepkami do∏àczonymi do

worka z instrukcjà.

UUWWAAGGAA::

NNIIEE NNAALLEEÃÃYY

PPOOZZOOSSTTAAWWIIAAÇÇ

EELLEEMMEENNTTÓÓWW

OOPPAAKKOOWWAANNIIAA DDOO

ZZAABBAAWWYY DDZZIIEECCIIOOMM,,

GGDDYYÃÃ EELLEEMMEENNTTYY TTEE

MMOOGGÅÅ SSTTAANNOOWWIIÇÇ

PPOOTTEENNCCJJAALLNNEE ÃÃRRÓÓDDÄÄOO

NNIIEEBBEEZZPPIIEECCZZEEÑÑSSTTWWAA..

PT

CAPÍTULO 5

INSTALAÇÃO

Coloque a máquina,sem a

base da embalagem,perto

do local onde vai ficar

permanentemente

instalada.

Corte cuidadosamente a

correia de segurança que

segura o fio principal e o

tubo da mangueira.

Remova os 4 parafusos

fixadores assinalados e as 4

porcas assinaladas.

Tape os 4 buracos utilizando

as tampas que vêm no

pack do manual de

instruções.

ATENÇÃO:

NÃO DEIXE A

EMBALAGEM DA

MÁQUINA OU OS SEUS

COMPONENTES AO

ALCANCE DE

CRIANÇAS: ELA É UMA

POTENCIAL FONTE DE

PERIGO.

SL

55.. PPOOGGLLAAVVJJEE

NAMESTITEV IN

PRIKLJUâITEV

STROJA

Stroj brez podstavka

postavite v bliÏino mesta,

kjer bo stalno prikljuãen.

Previdno prereÏite

jermenãek, ki pridrÏuje

prikljuãni kabel in odtoãno

cev.

Odvijte 4 vijake (A) in

odstranite 4 podloÏke (B).

Zakrijte luknje s priloÏenimi

pokrovãki; na‰li jih boste v

vreãki z Navodili za

uporabo.

OPOZORILO:

DELOV EMBALAÎE NE

SMETE PU·âATI NA

DOSEGU OTROK, KER JE

ZANJE LAHKO ZELO

NEVARNA! PROSIMO,

DA EMBALAÎO

ODLOÎITE V SKLADU Z

VELJAVNIMI

OKOLJEVARNOSTNIMI

PREDPISI!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 40 41

Comments to this Manuals

No comments