Candy GO4 1064D__L-S User Manual Page 1

GebruiksaanwijzingMode d’emploiIstruzioni per l’usoHasználati utasításInstructiuni de utilizareNLFRITHUROGO4 1064 D

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19HUAz ábrán látható módonrögzítse alulra a hullámleme

2021ABCHUA gép vízszintbe állításáhozhasználja a 4 lábat.a) Fordítsa el az anyát azóramutató járásával megegyezŒirányban (jobbra),hogy szabaddá váljon

2223ABCDEFGHILMNOPNLHOOFDSTUK 6BEDIENINGSPANEELDeurgreep Programmaknop wassen Met OFF Wastemperatuur toetsKnop regelingcentrifugesnelheid Toets voo

2524AHUA KEZELÃSZERVEKISMERTETÉSE„Kg DETECTOR” (Kg-érzékelŒ) (Csak pamut és mıszálasprogramoknál mıködŒ funkció)Mindegyik mosófázisban a „KgDetector”

26 27BNLPROGRAMMAKNOP WASSENMET OFFWANNEER ER AAN DEPROGRAMMAKEUZE KNOPWORDT GEDRAAID ZAL HETDISPLAY GAAN BRANDENOM DE INSTELLINGEN VANHET GEKOZENPROG

2829CDNL“WASTEMPERATUUR” TOETSAls een programma isgeselecteerd zal hetbijbehorende aanbevolentemperatuur lampje gaanbranden.De temperatuur toets isbed

30E31FGNLTOETS VOOR “MATE VANVERVUILING”Door deze toets te selecteren(alleen bij katoen en gemengdeweefsel programma’s) is er eenkeuze van 3 wasniveau

32H33HU“AQUAPLUS” GOMBAz új Sensor Systemrendszernek köszönhetŒenennek a gombnak alenyomásával egy speciális, újciklust aktiválhat a Színtartó ésa Kev

3435INL“UITGESTELDE START” TOETSDeze knop geeft u demogelijkheid om de start eneindtijd van uwwasprogramma voor teprogrammeren.(tot 24 uur)Om de start

36L37NL"MAKKELIJK STRIJKEN" -KNOP Dit programma (nietmogelijk op Katoenprogramma’s) is bedoeld omhet kreuken van uw wasgoedte beperken. U k

23NLONZE COMPLIMENTENMet de aankoop van dit Candyhuishoudelijk apparaat hebt u latenzien dat u geen genoegen neemtmet tussenoplossingen en dat ualleen

3938MNLSTART/PAUZE KNOPDruk op start voor hetselecteren van eenwascyclus.OPMERKINGEEN PAAR SECONDEN NA DESTART, ZAL DE WASMACHINE,DANKZIJ DE “KgDETECT

4140NO{127412365{{{{HUAJTÓZÁR JELZÃLÁMPAAz „ajtó zárva” jelzŒlámpa akkorvilágít, ha az ajtó teljesen zárvavan, és a gép „BE” vankapcsolva.Ha az ajtó z

42433{4{56}7NL3) CENTRIFUGE TOERENTALAls het programma isgeselecteerd, zal hetmaximale aantal toerentoegestaan voor hetprogramma wordenweergegeven. El

44 4521●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)AANBEVOLENTEMPERATUUR°C60°40°40°40°---30°30°30°30°40

46 4721●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)TEMP.MAXIMUM°CJusqu’à:90°Jusqu’à:60°Jusqu’à:60°Jusqu

48 49TEMP.MASSIMA°CFino a:90°Fino a:60°Fino a:60°Fino a:40°---Fino a:30°Fino a:40°Fino a:40°Fino a: :30°Fino a: :40°Fino a:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

50 5121●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)AJÁNLOTTHÃMÉRSÉKLET°C60°40°40°40°---30°30°30°30°40°4

52 5321●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)TEMPERATURIRECOMANDATE°C60°40°40°40°---30°30°30°30°4

54 55NLHOOFDSTUK 8KIEZEN VAN HETPROGRAMMAVoor de verschillende soortenweefsels en afhankelijk vande graad van vervuiling vanhet wasgoed heeft dewasaut

56 57NL4. SpeciaalSPECIAAL“SPOELPROGRAMMA”Dit programma spoelt driekeer met tussendoorcentrifugeren. (dit kanworden aangepast ) Ditprogramma kan worde

HOOFDSTUKCHAPITRECAPITOLOFEJEZETCAPITOLUL123456789101112134 5HUTARTALOMJEGYZÉKBevezetésÁltalános szállítási tájékoztató Garancia Biztonsági intézkedés

58 59NLWOLWASPROGRAMMADit is een speciaalprogramma voor het wassenvan kledingstukken met hetWoolmark-label op hetwasetiket.Deze wascycluswisselt wasbe

6061HU9. FEJEZETMOSÓSZERTÁROLÓFIÓKA mosószertároló fiók 3rekeszre oszlik:– az elsŒ „1” jelı fiók azelŒmosás közbenhasználható;– a második „✿✿“ jelı fi

62 63HU10. FEJEZETA TERMÉKFONTOS!Plédek, ágytakarók vagy másnehéz anyagok mosásakor nevégezzen centrifugálást.Gyapjúból készült ruhadarabokvagy más gy

64 65ROCAPITOLUL 11SFATURI PENTRUUTILIZATORIScurte sugestii pentruutilizarea propriului aparatelectrocasnic protejandmediul si cu maximaeconomie.INCAR

66 67HUMOSÁSVÁLTOZÓMENNYISÉGA mosógép automatikusanhozzáigazítja a vízszintet aszennyes ruha típusához ésmennyiségéhez.Energiatakarékosságiszempontból

68 69NL● Controleer of dewatertoevoerkraan openstaat.● En of de afvoerslang goedis aangesloten.PROGRAMMA SELECTERENRaadpleeg het programma-overzicht v

70 71HU12. FEJEZETTISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁSNE HASZNÁLJON AKÉSZÜLÉK KÜLSÃRÉSZÉN DÖRZSÖLÃHATÁSÚ SZEREKET,ALKOHOLT ÉS/VAGYHÍGÍTÓSZEREKET.A TISZTÍTÁSHOZ NE

7372ROCuratarea filtruluiMasina de spalat este dotata cuun filtru special care retinereziduurile mai mari care arputea bloca tubul de evacuarea apei (

7574HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy.Voorsnelle service geeft

767713. FEJEZET HIBAHa a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatban a Candy Mıszaki Segélyközpontjával. A gyors javításlehetŒvé tétele érdekében ad

67HU1. FEJEZETÁLTALÁNOSSZÁLLÍTÁSITÁJÉKOZTATÓA készülék leszállításakorellenŒrizze az alábbiakmeglétét:A) KEZELÉSI UTASÍTÁSB) ÜGYFÉLSZOLGÁLATICÍMJEGYZÉ

Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen entechnische ontwikkelingen zijn voorbehouden.Le constructeur décli

NLFRITHURODit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.Door dit apparaat correct te verwijdere

8 9ROCAPITOLUL 2GARANTIEMasina de spalat este insotitade un certificat de garantie careva permite sa va bucurati dedepanare gratuita.HU2. FEJEZETGARAN

10 11HU3. FEJEZETBIZTONSÁGIINTÉZKEDÉSEKFONTOS! A KÉSZÜLÉKTISZTÍTÁSA ÉSKARBANTARTÁSA●Húzza ki a csatlakozódugót!●Zárja el a vízcsapot!●A Candy készülék

12 13RO● Nu utilizati adaptoare sautriplustekere● Acest aparat nu estedestinat pentru a fi utilizat decatre copii sau de catrepersoane cu dizabilitati

40 cm60 cm85 cm54 cm60 cm85 cm60 cm60 cm85 cm15HU4. FEJEZETROCAPITOLUL 414NLHOOFDSTUK 4MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAGSZÁRAZON TELJESÍTMÉNYIGÉNYBIZTOSÍTÉKCENTRI

1617NLHOOFDSTUK 5INSTALLATIEBreng de machine (zonderde onderkant van deverpakking) dicht bij deplaats waar hij komt testaan.Knip voorzichtig debeveili