Instruções de UtilizaçãoIstruzioni per l’usoBedienungsanleitungInstrucciones para el usoUser instructionsPTITDEESEN

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ENFix the sheet of corrugatedmaterial on the bottom

20ITLivelli la macchina con i 4piedini:a) Girare in senso orario ildado per sbloccare la vitedel piedino.b) Ruotare il piedino e farloscendere o salir

CAPITOLO 6COMANDIManiglia apertura oblòManopola programmi dilavaggio con OFFTasto Selezione TemperaturaTasto Selezione CentrifugaTasto Livello di Spor

25ITDESCRIZIONECOMANDI“Kg DETECTOR”(Funzione attiva solo neiprogrammi Cotone e Sintetici)E’l’ultima frontiera dell’elettronica applicata alletecnologi

26ENPROGRAMME SELECTOR WITHOFF POSITION WHEN THE PROGRAMMESELECTOR IS TURNED THEDISPLAY LIGHTS UP TOSHOW THE SETTINGS FORTHE PROGRAMMESELECTED.TODAY,

2829CTASTE “TEMPERATURWAHL”Wird ein Programmausgewählt,wird die für diesesProgramm empfohleneTemperatur durchAufleuchten derentsprechenden Anzeigeange

30EEN“DEGREE OF SOILING”BUTTONBy selecting this button(active only on COTTON andMIXED FIBRES programmes)there is a choice of 3 levelsof wash intensity

32HEN“AQUAPLUS” BUTTONBy pressing this button youcan activate a special newwash cycle in the Colourfastand Mixed Fabricsprograms,thanks to the newSens

3435TASTE “STARTZEITVORWAHL”Diese Taste ermöglicht dieProgrammierung einerStartzeitvorwahl von bis zu 24Stunden.Um dieStartverzögerung einzustellen,g

36LEN“CREASE GUARD” BUTTON The Crease Guard function(Not available on COTTONprogrammes) minimizescreases as much as possiblewith a uniquely designedan

2ITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio.Candy é lieta di prop

39ITTASTO AVVIO/PAUSAPremere per avviare il cicloimpostato con la manopolaprogrammi.NOTA:ALCUNI SECONDI DOPOAVERE PREMUTO IL TASTOSTART, LA MACCHINAT

41ITSPIA PORTA BLOCCATALa spia è illuminata quandol’oblò è chiuso correttamentee la macchina è accesa.Dopo aver premuto il tastoAVVIO/PAUSA inizialmen

42EN3) SPIN SPEEDOnce the programme hasbeen selected,the maximumspin speed allowed for thatprogramme appears on thedisplay. Pressing the spinbutton wi

44 4521●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,53,53,51,529**1)1)1)()()()TEMPERATURARECOMENDADA°C60°40°40°40°---30°30

TEMP.MASSIMA°CFino a:90°Fino a:60°Fino a:60°Fino a:40°---Fino a:30°Fino a:40°Fino a:40°Fino a: :30°Fino a: :40°Fino a:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●663

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)48 49()()()EMPFOHLENETEMPERATUR°C60°40°40°40°---30°30°3

50 5121●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)()()()TEMP.ACONSEJADA°C60°40°40°40°---30°30°30°30°

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●6632---1231168842,5---1,52,53,51,528994,52,5---1,52,53,51,529**1)1)1)52 53()()()RECOMMENDEDTEMP. °C60°40°40°40°---30°30°30°3

54EN55CHAPTER 8SELECTIONFor the various types offabrics and various degreesof dirt the washing machinehas 4 different programmebands according to: was

56EN574. SPECIALS SPECIAL “RINSE” PROGRAMMEThis programme carries outthree rinses with aintermediate spin (which canbe reduced or excluded byusing the

ITINDICEPrefazioneNote generali alla consegnaGaranziaPrescrizioni di sicurezzaDati tecniciMessa in opera,installazioneDescrizione comandiTabella progr

58EN59WOOLMARK PROGRAMMEThe special cycle,certifiedby WOOLMARK,enables tothoroughly wash garmentswithout damaging them.The cycle comprises ofalternate

6061ITCAPITOLO 9CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo èsuddiviso in 3 vaschette:– la vaschettacontrassegnata con “1”serve per ildetersivo del prelav

IT EN62 63CAPITOLO 10IL PRODOTTOATTENZIONE:se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti é bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria

ENCHAPTER 11CUSTOMERAWARENESSA guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance.MAXIMISE THE LOAD SIZEAchieve the best use ofenergy,wat

ITLAVAGGIOCAPACITÁ VARIABILEQuesta lavatrice é in grado diadattare automaticamente illivello dell’acqua al tipo e allaquantità di biancheria.E’così po

68 69EN● Ensure that the water inlettap is turned on.● And that the dischargetube is in place.PROGRAMME SELECTIONRefer to the programme guideto select

ITCAPITOLO 12PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti,bastasolo una passata con unpanno umid

73DEREINIGEN DER KLAMMERNFALLEDas Gerät besitzt eineKlammernfalle zur Aufnahmegrößerer Gegenstände(Münzen,Knöpfe),die dasAbpumpen des Waschwassersbehi

75CAPITOLO 13ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

KAPITEL 13FEHLVERHALTENLäßt sich der Fehler nicht beheben,wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy.Geben Sie dabei das Ma

6ITCAPITOLO 1NOTE GENERALIALLA CONSEGNAAlla consegna controlli checon la macchina ci siano:A) MANUALED’ISTRUZIONEB) INDIRIZZI DI ASSISTENZAC)CERTIFICA

O fabricante declina toda a responsabilidade por possíveis erros de impressão quepossam haver neste manual. Assim, reserva-se o direito de efectuar as

08.11 - 41029701 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItaliePTITDEESENEste electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto

8DEKAPITEL 2GARANTIEDer beiliegendeGarantieschein und dieOriginal-Kaufrechnungermöglicht die kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstes.D

10ITCAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinettode

12IT● Non usi adattatori o spinemultiple● Questo apparecchio non èdestinato ad essere usato dabambini e persone incapaci oinesperte all'uso del p

14IT ENCHAPTER 4CAPITOLO 415CAPACITA’DI BIANCHERIAASCIUTTAACQUA LIVELLO NORMALEPOTENZA ASSORBITACONSUMO DI ENERGIA (PROG.90°C)AMPERE DEL FUSIBILE DELL

16ITCAPITOLO 5MESSA IN OPERAINSTALLAZIONEPorti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo.Tagliare le fascettefermatubo,pre