Candy CA CISD 94 X User Manual

1B4.INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USEMONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATIONISTRUZIONI PER L'I

10B4.ESPAÑOLDESCRIPCIÓNEl aparato tiene tres versiones: versión filtrante, versión aspirante y versión con motor exterior.En la versión Filtrante, lo

11B4.Mandos de la Fig.18: Botón A: Enciende/apaga las luces; cada 30 horas de funcionamiento el pilotoluminoso correspondiente (S) se enciende indica

12B4.PORTUGUÊSDESCRIÇÃOO aparelho pode ser instalado na versão filtrante, na versão aspirante e na versão com motor exterior.Na versão Filtrante (Fig

13B4.Comandos da Fig. 18: Botão A: para ligar/desligar as luzes; de 30 em 30 horas de funcionamento, alâmpada piloto correspondente (S) acende-se, a

14B4.NEDERLANDSBESCHRIJVINGHet apparaat kan in de filterversie, de afzuigversie en in de versie met een externe motor gebruikt worden.In de filtreer

15B4.Bedieningselementen van Afb.18: Toets A: schakelt de verlichting in/uit; om de 30 bedrijfsuren gaat hetcorresponderende lampje (S) branden om aa

16B4.12345

17B4.67981011

18B4.151412 13

19B4.1917182016

2B4.ENGLISHDESCRIPTIONThe unit can be found in filtering hoods, ducting hoods or in hoods with an outside motor. In the Filteringversion the air and

20B4.04307066 is7257 s.nor.

3B4.lamp comes on); when pressing the button a second time (while the pilot lamp is on), the TIMER is activatedand thus the motor stops after 5’ (the

4B4.DEUTSCHBESCHREIBUNGDas Gerät kann in Umluftversion, in Abluftversion und in der Version mit externem Motor geliefert werden.Bei Umluftversion w

5B4.werden müssen. Zur Wiederaufnahme der Stundenzählung (RESET) muss die Taste A circa 1” lang gedrücktwerden (während die Anzeige S eingeschaltet i

6B4.FRANCAISDESCRIPTIONL'appareil peut être en version recyclage, en version aspirante, ou en version avec moteur extérieur.Dans la version à Re

7B4.qu’il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse et remplacer le filtre à charbon.Pour faire repartir le comptage des heures (RAZ), mainten

8B4.ITALIANODESCRIZIONEL’apparecchio può essere in versione filtrante, in versione aspirante e in versione con motore esterno.Nella versione Filtrant

9B4.Comandi di Fig. 18: Tasto A: accende/spegne le luci; ogni 30 ore di funzionamento la spia luminosacorrispondente (S) si accende e sta ad indicare